2 DE MARZO DE 2020

Su Santidad, el Papa Francisco
Palacio Apostólico
00120 Ciudad del Vaticano.

Querido Papa Francis,

Nuestra organización dirigió la mayor reunión internacional de clérigos víctimas de abusos sexuales y activistas en Roma en febrero de 2019 y 2020. Nuestra conducta fue pacífica y nuestro mensaje claro: Tolerancia Cero.
El mes pasado, durante el primer aniversario de su cumbre mundial sobre el abuso, volvimos a Roma para entregar un informe sobre los acontecimientos del año pasado en todo el mundo. Nuestra presencia no fue reconocida y nadie del Vaticano o de los líderes de la Iglesia se acercó a nosotros. Esto contrastaba con el año pasado cuando fuimos invitados a reunirnos con su grupo de planificación antes de la Cumbre y los Cardenales vinieron a visitarnos durante la Cumbre para intercambios informales.

Vinimos este año con la expectativa de comprometernos con usted o sus representantes y para darle nuestra evaluación del año pasado. Fuimos recibidos con indiferencia y silencio. En nuestra reunión con el grupo de planificación de la cumbre del año pasado se nos prometió que habría seguimiento y diálogo con nosotros. Hasta la fecha, no ha habido ninguno.

¿No quiere saber qué pasa con los supervivientes de este tema en todo el mundo? Recordarán que terminaron su cumbre de 2019 pidiendo una “batalla total” contra un crimen que debería ser “borrado de la faz de la tierra”. ¿Cómo puede resolver seriamente esta crisis mundial sin aprovechar la experiencia y la sabiduría de los supervivientes de todo el mundo que trabajan activamente para poner fin a los abusos en la iglesia?

Entre los sobrevivientes que viajaron a Roma este año se encontraban sordos argentinos sobrevivientes de abusos sexuales clericales del Instituto Provolo de La Plata y Mendoza, Argentina, que fueron violados, agredidos sexualmente y torturados físicamente por sacerdotes católicos, monjas y laicos empleados por la Compañía de María para la Educación de los Sordos, una congregación que responde al Vaticano y a usted. Solicitaron una audiencia pública con usted junto con sus abogados de derechos humanos y líderes sobrevivientes que patrocinaron su viaje. La petición de la reunión pública fue ignorada.

El 21 de febrero intentaron entrar a la CDF para solicitar sus archivos de abuso pero se les negó la entrada. Llamaron a Monseñor John Kennedy de las FDC para solicitar sus archivos y no pudieron hablar con él pero le dejaron un mensaje de voz. Su llamada no ha sido devuelta.

¿Cómo se traduce en realidad su continua e insistente exhortación pública de que están escuchando a los sobrevivientes y que los obispos deben hacer lo mismo, cuando la respuesta a estos sobrevivientes sordos es exactamente lo contrario?

Nos ofende particularmente un informe del 28 de febrero de 2020 en la Novena de Noticias, donde Charles Scicluna, el Arzobispo de Malta que es también el Secretario Adjunto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, uno de los principales investigadores del Vaticano sobre el abuso sexual del clero, insistió en que con las nuevas iniciativas papales “el silencio y el encubrimiento” en la Iglesia son ahora “una cosa del pasado”.
¿Cómo puede ser esto cierto?

Dados los recientes procesamientos del Rev. Nicola Bruno Corradi, de 83 años, condenado a 42 años de prisión, y del Rev. Horacio Hugo Corbacho, de 59 años, de Argentina, condenado a 45 años de prisión, es de conocimiento público que otros sobrevivientes del Instituto Provolo de Italia han tratado de hablarle desde 2014 sobre los abusos en las Instituciones Provolo pero no han tenido éxito. Los abogados argentinos también saben que usted recibió directamente información sobre personal de la iglesia Provolo, acusado de abuso sexual en Italia, que estaban en Argentina cuidando niños.

Sabemos que usted ordenó al Vicario Judicial, Dante Simon, que investigara los hechos en Mendoza. Esto condujo a la inmediata intervención del obispo Alberto Bochatey, que hasta la fecha no ha cooperado en las investigaciones penales. Tanto Simón como Bochatey han sido acusados penalmente de obstrucción a la justicia, y fueron convocados por el Ministerio Público para ser interrogados sobre estos delitos. A pesar de las penas de prisión impuestas a los principales autores de estos delitos, el obispo Alberto Bochatey, niega a los sobrevivientes argentinos el reconocimiento como víctimas y las reparaciones necesarias por los daños causados por los abusos. ¿No es esto “silencio y encubrimiento”? ¿Cómo continúa esta conducta cuando ha abolido el “secreto papal” en los casos de abuso con la promulgación de su nueva ley que exige a los funcionarios de la Iglesia que cooperen plenamente con las autoridades civiles en los casos de abuso? ¿De qué valor es esta “reforma” cuando sus propios delegados designados pueden desafiarla abiertamente?

Dado este caso, que es un escenario típico de una estrategia global sistemática de encubrimiento, ¿cómo puede entonces el arzobispo Scicluna pronunciar públicamente que el silencio y el encubrimiento en la Iglesia son cosa del pasado?

En nuestros viajes a Roma, los sobrevivientes fueron abrazados por extraños en nuestras reuniones y acciones. Esto es hospitalidad. Así es como se trata a los extraños, como en la historia bíblica de la viuda y el huérfano. La forma en que la Iglesia trata a la viuda y al extranjero es crucial para la enseñanza de la Iglesia. Los sobrevivientes son las viudas y los extraños en la iglesia hoy en día.

Nos entristece que no hayan podido recibir y dar la bienvenida a sus propios compatriotas el mes pasado. Queríamos que les dieran esperanza y palabras y acciones que significaran un cambio.
Pedimos nuevamente una reunión en un futuro muy cercano con ustedes que incluya a los sobrevivientes sordos argentinos, sus abogados y los líderes de la ECA.

Además, pedimos que se dé a los abogados argentinos la información de contacto de una persona de alto rango en la FCD con la que puedan comunicarse directamente para obtener cualquier archivo relacionado con sus clientes de Provolo.

Pedimos una reunión de seguimiento con su grupo de planificación de la Cumbre, como se prometió, para continuar nuestro diálogo sobre estas cuestiones vitales.

CONTACTO:
Tim Law, Presidente de la ECA EE.UU./CEA Miembro del Consejo
Correo electrónico: timalaw@aol.com
Tel: +1206.412.0165

Dra. Denise Buchanan, miembro de la Junta Directiva Fundadora de la ECA
Correo electrónico: denise@ecaglobal.org
Tel: +1310.980.2770

Peter Isely, miembro fundador de la ECA
Correo electrónico: peterisely@gmail.com
Tel: +1414.429.7259

Ending Clergy Abuse (ECA) es una red de liderazgo mundial de sobrevivientes de abusos del clero y activistas de derechos humanos. Su misión es obligar a la Iglesia Católica Romana a poner fin al abuso del clero, proteger a los niños y buscar justicia para las víctimas. Los miembros de la asamblea de la ECA representan a más de 21 países de 6 continentes. https://www.ecaglobal.org – @ENDCLERGYABUSE – https://www.facebook.com/ENDCLERGYABUSE/ – contactus@ecaglobal.org

+++++++++++

 

MARCH 2, 2020

 

His Holiness, Pope Francis
Apostolic Palace
00120 Vatican City.

Dear Pope Francis,
Our organization led the largest international gathering of clergy sexual abuse victims and activists in Rome in February 2019 and 2020.  Our conduct was peaceful and our message clear: Zero Tolerance.

Last month, during the first anniversary of your global summit on abuse we returned to Rome to deliver a report on the developments over the past year from around the world. Our presence was not acknowledged and no one from the Vatican or Church leadership approached us. This was in sharp contrast to last year when we were invited to meet with your planning group before the Summit and Cardinals dropped in to visit with us during the Summit for informal exchanges.

We came this year with the expectation of engagement with you or your representatives and to give you our assessment of the past year. We were met with indifference and silence. We were promised in our meeting with the planning group of the summit last year that there would be follow-up and dialogue with us. To date, there has been none.

Don’t you want to know what is happening with survivors concerning this issue from around the world? You may recall you ended your 2019 summit by calling for an “all-out battle” against a crime that should be “erased from the face of the earth”.  How can you seriously resolve this global crisis without embracing the experience and wisdom from survivors around the world who are actively working to end abuse in the church?

Among the survivors traveling to Rome this year were Argentine deaf survivors of clerical sexual abuse from the Provolo Institute in La Plata and Mendoza, Argentina, who were raped, sexually assaulted and physically tortured by Catholic priests, nuns and lay people employed by the Company of Mary for the Education of the Deaf, a congregation that answers to the Vatican and to you. They requested a public audience with you along with their human rights attorneys and survivor-leaders who sponsored their trip. The request for the public meeting was ignored.

On February 21 they attempted entrance to the CDF to request their files of abuse but were denied entrance. They called Monsignor John Kennedy of the CDF to request their files and were unable to speak to him but left him a voice message. Their call has not been returned. 

How does your continual, insistent public exhortation that you are listening to survivors and that bishops must do the same,  translate into actuality when the response to these deaf survivors is the exact opposite?

We are particularly offended by a report on February 28, 2020 in the Novena News, where Charles Scicluna, the Archbishop of Malta who is also the Adjunct Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, one of the Vatican’s top investigators of clergy sex abuse, insisted that with new papal initiatives “silence and cover-ups” in the Church are now “a thing of the past”.

How can this be true?

Given the recent prosecutions of Rev. Nicola Bruno Corradi, 83, sentenced to 42 years in prison, and  the Rev. Horacio Hugo Corbacho, 59, of Argentina, sentenced to 45 years in prison, it is public knowledge that other survivors from the Provolo Institute in Italy have tried to talk to you since 2014 about the abuses in the Provolo Institutions but have not been successful. The Argentine attorneys also know that you directly received information about Provolo church personnel, accused of sexual abuse in Italy, who were in Argentina taking care of children.

We know you ordered the Judicial Vicar, Dante Simon, to investigate the events in Mendoza. This led to the immediate intervention of Bishop Alberto Bochatey, who to date has not cooperated in the criminal investigations. Both Simon and Bochatey have been criminally accused of obstructing justice, and they were summoned by the Public Prosecutor’s Office to be questioned about these crimes. Despite the prison sentences given to the main perpetrators of these crimes, Bishop Alberto Bochatey, denies the Argentine survivors the recognition as victims and the required reparations for the damages caused by the abuse. Isn’t this “silence and cover-up”? How does this conduct continue when you have abolished “papal secrecy” in abuse cases with the promulgation of your new law requiring church officials to fully cooperate with civil authorities in abuse cases? Of what value is this “reform” when your own appointed delegates can openly defy it?

Given this one case, which is a typical scenario of a global systematic strategy of cover-up, how then can Archbishop Scicluna publicly pronounce that silence and cover-ups in the Church are a thing of the past?

In our travels to Rome, survivors were embraced by strangers in our gatherings and actions. This is hospitality. That is how you treat strangers, as in the Biblical story of the widow and the orphan. How the Church treats the widow and the stranger is crucial to church teaching. Survivors are the widows and the strangers in the church today. 

We are saddened that you could not receive and welcome your own fellow countrymen and women last month.  We wanted you to deliver to them some hope and words and actions signifying a change.

We again ask for a meeting in the very near future with you that includes the Argentine deaf survivors, their attorneys and ECA leaders.

We further ask that the Argentine attorneys be given the contact information for a senior person at the CDF with whom they can directly communicate to obtain any files related to their Provolo clients.

We ask for a follow up meeting with your Summit planning group as promised to continue our dialogue on these vital issues.

CONTACT:

Tim Law, President ECA USA/ECA Board Member
Email: timalaw@aol.com
Tel: +1206.412.0165

Dr. Denise Buchanan, ECA Founding/Board Member
Email: denise@ecaglobal.org
Tel: +1310.980.2770

Peter Isely, ECA Founding Member
Email: peterisely@gmail.com
Tel: +1414.429.7259

Ending Clergy Abuse (ECA) is a worldwide leadership network of survivors of clergy abuse and human rights activists. Its mission is to compel the Roman Catholic Church to end clergy abuse, protect children, and seek justice for victims. ECA assembly members represent over 21 countries from 6 continents.  https://www.ecaglobal.org – @ENDCLERGYABUSE – https://www.facebook.com/ENDCLERGYABUSE/   – contactus@ecaglobal.org