Letter to Pope Francis from Survivors in Argentina

May 7, 2019

His Holiness, Pope Francis
Apostolic Palace
00120 Vatican City.

Dear Pope Francis,

We are survivors of rape and sexual assault as children by priests of Argentina.  We are your fellow citizens of Argentina.

For six long years we have been waiting for you to return home to us and fulfill your promise to us.  We are waiting for zero tolerance for abuse and cover-ups in Argentina.

When you left our country to become Pope you left us behind. You left behind the many priests who harmed us in our country’s churches and schools.  You left behind bishops and church officials who have covered up these terrible crimes.

To our sorrow and confusion, for six years you have refused to acknowledge our existence, reach out to us, or talk with us.  It is as if we are missing from your mind and heart.

You have stated your desire this week while meeting with the bishops of our country in Rome that you do not want to return to Argentina.

If you will not come to us, we the survivors of Argentina will come to you.

Therefore, we contacted the Argentine Ambassador to the Holy See and are asking him to work with us to prepare to meet with you in Rome.

You need to hear for us what the true state of the clergy abuse crisis is in the land you have left behind.  You need to hear from us how we have been treated by your fellow Argentine bishops and church officials–your friends and colleagues–when we have come forward about the crimes that were committed against us.  We are urgently concerned about the lack of zero tolerance in Argentina for both sexual abuse of children by clergy and documented actions of cover up of cases and obstruction of civil justice by the Argentine hierarchy.

You occupy the great chair of Saint Peter. Peter, as you know, betrayed Jesus by denying he knew him three times.  He was afraid of the consequences of openly acknowledging what he knew. When Jesus died, Peter must have believed that he would never see or hear from him again.  But later, after the resurrection, Jesus forgave him and commissioned him to lead his church. He told Peter: “Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” (John 21:18)

When we were young and children we were taken by Argentine priests to a terrible place we did not want to go, a place of horror, abjection and trauma.  You are now old. The sexual abuse of children and the cover up of that abuse by the hierarchy is surely a place you do not want to go. You do not want to go to Argentine–to come back here and to us–because it is a place you do not want to go.  We will help you go to this unwanted place and do whatever justice requires of you to do.

Sincerely,

Julieta Anazco, survivor and Founder (ISA), Iglesia Sin Abusos

https://www.facebook.com/Iglesia-Sin-Abusos-ISA-422060885245262/

almadediamante1972@hotmail.com

+54 9 221 6743793

 

Julio Frutos
+54 9 221 563-4870

 

Ricardo Benedict

benedetti.ricardo@gmail.com

+54 9 11 64994609

 

Valeria Regner

valeriabregner@hotmail.com

+54 9221 6743793

 

FROM Adultxs por los Derechos de la Infancia

Sebastián Cuattromo, survivor, and founder of Adultxs por los Derechos de la Infancia

adultxsporlainfancia@gmail.com

+54 911 6972 9541

De ECA (FIN AL ABUSO DEL CLERO)
Peter Isely (ECA Founding Member)
peterisely@gmail.com, contactus@ecaglobal.org
+14144297259 (available GMT)

Denise Buchanan, Dr. (Miembro fundador de ECA)
denise@ecaglobal.org
+13109802770

 ++++++++++++++++

May 7, 2019

His Holiness, Pope Francis
Apostolic Palace
00120 Vatican City.

Querido Papa Francisco,

Te escribimos un grupo de sobrevivientes de violación y agresión sexual como niños por sacerdotes de Argentina. Somos tus conciudadanos de la Argentina.

Durante seis largos años hemos estado esperando que regreses a casa con nosotros y cumplas tu promesa. Estamos esperando la tolerancia cero al abuso y encubrimiento en Argentina.

Cuando dejaste nuestro país para convertirte en Papa, nos dejaste atrás. Dejaste atrás a muchos sacerdotes quienes nos hicieron daño tanto en las iglesias como en escuelas de nuestro país. Dejaste a los obispos y funcionarios de la iglesia que han encubierto estos terribles crímenes.

Para nuestra tristeza y confusión, durante seis años te has negado a reconocer nuestra existencia, a contactarnos o a hablar con nosotros. Es como si nos estuviéramos perdiendo de tu mente y corazón.

Esta semana, al reunirte con los obispos de nuestro país en Roma, has manifestado la falta de deseo de regresar a Argentina.

Si tú no vienes a nosotros, los sobrevivientes de Argentina iremos a ti.

Por lo tanto, contactaremos al embajador argentino ante la Santa Sede y le pediremos que trabaje con nosotros para prepararnos y reunirnis contigo en Roma.

Necesitas escuchar de nosotros cuál es el verdadero estado de la crisis de abuso de clérigos en la tierra que dejaste atrás. Debes saber de nuestras palabras cómo nos han tratado tus colegas obispos argentinos y funcionarios de la iglesia, tus amigos, cuando hemos dado a conocer los crímenes cometidos contra nosotros. Nos preocupa con urgencia la falta de tolerancia cero en Argentina, tanto para el abuso sexual hacia niños por parte del clero, como para las acciones documentadas de encubrimiento de casos y la obstrucción de la justicia civil por parte de la jerarquía argentina.

Tú ocupas la gran silla de San Pedro. Quien como sabes, traicionó en tres ocasiones a Jesús negando que lo conociera. Tenía miedo de las consecuencias de reconocer abiertamente lo que sabía. Cuando Jesús murió, Pedro debió haber creído que nunca más volvería a verlo o escuchar de Él. Pero más tarde, después de la resurrección, Jesús lo perdonó y le encargó que dirigiera su iglesia. Le dijo a Pedro: “Muy sinceramente te digo que cuando eras más joven te vestías e ibas a donde querías; pero cuando seas viejo estirarás tus manos y alguien más te vestirá y te llevará a donde no quieras ir “(Juan 21:18)

Cuando éramos pequeños e hijos, los sacerdotes argentinos nos llevaron a un lugar terrible al que no queríamos ir, un lugar de horror, abyección y trauma. Ahora tú eres viejo y el abuso sexual de niños y el encubrimiento de ese abuso por parte de la jerarquía es seguramente un lugar al que no desea ir. No quieres ir a Argentina, regresar aquí y a nosotros, porque es un lugar al que no quieres ir. Te ayudaremos a ir a este lugar no deseado y haremos lo que la justicia requiera que tú hagas.

Sinceramente,